در مکالمات تلفنی از این دو اصطلاح بسیار استفاده مبشه. اما آیا واقعا فرقی هم دارند؟ خیلی ها این دو رو اشتباه می گیرند برای این که برای همیشه از شر این قضیه خلاص شید این مطلب رو بخونید.

1- take a message

فرض کنید شخصی به تلفن منزل شما زنگ میزنه و با برادر شما کار داره و برادر شما هم در حال حاضر خونه نیست طرف برای این که برای برادرتون پیغام بگذاره به شما میگه can I take a message (شما باید پیغام رو به برادرتون بدید)


2- leave a message

فرض کنید شما به تلفن منزل دوستتون زنگ میزنید پدرش گوشی رو برمیداره و میگه که دوستتون خونه نیست شما برای این که واسش پیغام بگذارید به پدرش میگید can I leave a message

سعی کردم به ساده ترین روش بگم امیدوارم مفید بوده باشه